侧边栏壁纸
博主头像
HHShare 博主等级

行动起来,活在当下

  • 累计撰写 328 篇文章
  • 累计创建 36 个标签
  • 累计收到 1 条评论

目 录CONTENT

文章目录

Bob Pro for Mac v1.22.0 划词翻译、截图翻译与截图OCR工具

晖晖分享
2026-11-22 / 0 评论 / 0 点赞 / 0 阅读 / 0 字 / 正在检测是否收录...
温馨提示:
部分素材来自网络,若不小心影响到您的利益,请联系我删除。

Mac软件"Bob Pro for Mac v1.22.0 划词翻译、截图翻译与截图OCR工具"

应用介绍

晖晖分享搜集到的 Bob Pro 是一款 Mac 上的翻译和 OCR 工具,装完之后常驻在菜单栏,平时看不见,需要的时候按一下快捷键就出来。它自己不生产翻译结果,而是把各家翻译服务接到一起用,你选中哪段文字、按下哪个键,它就去翻译或者识别。这次 1.22.0 版本新增了 bilibili 翻译服务,也修了快捷键失灵的问题。

划词翻译:选中文字按一下 ⌥ + D

这是 Bob 最常用的一个功能。你在任何软件里选中一段文字,网页、PDF、Word 都行,按下默认快捷键 ⌥ + D,译文就弹出来了,省去了先复制、再切到浏览器、再粘到翻译网站这几步。比如看英文文档时遇到一句没读懂的话,选中按一下就完事,眼睛不用离开原来的位置。前提是这个软件的文本可以被选中,如果是图片里的字,那得用下面的截图翻译。快捷键可以在设置里改,⌥ + D 只是默认值。

截图翻译:框住一块区域,按 ⌥ + S

遇到选不中的文字就用这个。按下默认快捷键 ⌥ + S,屏幕会变暗让你拖一个框,框住哪里就翻译哪里。适合的场景挺多:看英文电影的硬字幕、看 PDF 扫描件、看别人发的截图,这些文字都没法用鼠标选中,但截图翻译认得。它跟划词翻译的区别就在这一步,翻译出来的结果是一样的。另外还有一个原图翻译,能直接把译文盖在原来那张图上,这个没有默认快捷键,要自己去设置里指定。

输入翻译:按 ⌥ + A 直接打字

有时候手上没有现成的文字,就是自己想翻一句话。按下默认快捷键 ⌥ + A,弹出一个输入框,打完按 Enter 就翻译。这个功能看着不起眼,但比开网页方便,尤其是你在写东西的中途要确认某个说法,不会打断手上的事。跟划词翻译相比它多一步打字,但胜在不依赖别的地方有没有现成文本。

截图 OCR:把图片里的字提出来

OCR 就是文字识别,说白了是把图片里的字变成能选中、能复制的文本。按下默认快捷键 ⇧ + ⌥ + S 框选区域,识别完的结果就出来了。比如同事发来一张表格截图,你要里面的数据,以前只能一个一个照着敲,现在框一下复制走。Bob 还能自动识别图片里的二维码,识别结果可以设置成自动进剪贴板,也有智能分段,把图片里的段落结构尽量还原出来,不会所有字挤成一大坨。

静默截图 OCR 与访达选图 OCR

这两个是给需要批量处理的人准备的。静默截图 OCR 按完快捷键框选区域,识别在后台完成,不会弹窗打断你,默认是 ⌥ + C,也有一些版本里没有默认值,可以去设置里确认一下。访达选图 OCR 更直接,在访达窗口里选中一张本地图片文件就能识别,不用先打开它,这个没有默认快捷键。连续识别模式打开之后,多次识别的结果会依次拼在同一个文本框里,适合一页一页往下扫的场景。另外 macOS 12.0 或更高版本可以用离线识别,没网也能认。

多服务对照与历史记录

Bob 本身不翻译,它是个壳子,翻译服务要你自己在设置里添加。好处是可以同时开多个,最多支持 12 个服务一起出结果,方便你对照哪家翻得更顺。遇到重要内容时,一家翻得别扭另一家可能是通的。翻译历史和收藏夹也都有,翻过的东西省得再翻一遍。这次 1.22.0 新增的 bilibili 翻译服务就是加在这里的,目前免费,官方也说了不确定以后收不收费。

核心功能清单

  • 翻译方式:划词 / 截图 / 输入 / 原图 / PopClip
  • OCR 方式:截图 / 静默截图 / 访达选图 / 连续识别
  • OCR 附加:二维码识别 / 自动复制 / 智能分段 / 离线识别
  • 服务管理:多服务对照(最多 12 个)/ 自定义添加
  • 记录:翻译历史 / 收藏夹
  • 本次更新:新增 bilibili 翻译服务 / 修复快捷键失效

适合什么人

  • 经常要看英文资料、文档的人
  • 需要从截图或扫描件里抠文字的人
  • 想同时对比几家翻译结果的人
  • 一年翻译不了几次的人(用网页版够了)

常见问题

  • 按了快捷键没反应是咋回事?先确认 Bob 在运行,菜单栏有没有它的图标;再去看设置里那个快捷键是不是被别的软件占了,这次 1.22.0 也修了一部分快捷键导致失灵的问题。
  • 图片里的字识别不出来?先看清晰度和角度,太糊太斜的识别率会掉。macOS 12.0 或更高版本可以开离线识别,不联网也能用。
  • 翻译结果不满意能换一家吗?能。翻译服务是自己在设置里加的,加几个就并列显示几个结果。
  • 翻译记录会存哪儿?在软件自己的历史记录里,不用自己去翻文件夹。
  • PopClip 怎么调用 Bob?在选中文字后,点击 PopClip 里的 Bob 插件图标即可。

需要注意的地方

Bob 不带翻译引擎,装完是空的,得自己去设置里添加翻译服务,这一步对不熟悉的人有点绕。另外它是个常驻菜单栏的小工具,功能都藏在快捷键后面,如果你不习惯记快捷键,用起来可能还不如直接开网页顺手。

应用截图





安装说明

下载完成后,打开镜像包,把左边的 Bob 图标拖到右边的「应用程序」文件夹里,就装好了。之后在启动台或应用程序文件夹里双击打开它。首次打开时系统可能提示"来自身份不明的开发者",这时去「系统设置 - 隐私与安全性」里点一下允许即可。装好之后它不会自己跳出来,而是常驻在屏幕右上角的菜单栏,点图标就能看到各项功能。

版本 大小 更新日期 兼容系统
1.22.0 29MB 2026-11-21 macOS 12.0 或更高版本

在微信中打开小程序「晖晖软件库」,输入口令 bob1220 即可获取本版本(不区分大小写)。


  • App 打开报错,App 打开闪退,App 损坏等各种错误情况,解决处理方法请参考:【资源】->【视频及教程】内相关文章。

  • 本公众号所有软件均收集于网络,仅供个人测试研究,请在 24 小时内删除,如需商用请购买正版。

0

评论区